# Glosario de proxies: 39 términos para usuarios de proxies en EE.UU. y Canadá > Glosario de proxies: 39 términos para usuarios de EE.UU. y Canadá, desde ASN, CGNAT y 464XLAT hasta sesiones sticky, SOCKS5 y TRC-20. Sin KYC, pagar con criptomonedas. - URL: https://statesideip.com/es/glossary/ - Última actualización: 2026-10-05 - Publisher: StatesideIP (https://statesideip.com) Definiciones claras de términos de red, segmentación, pago y privacidad usados en las páginas de StatesideIP, cada uno con un ejemplo de EE.UU. o Canadá. **Respuesta rápida — ¿Qué significan términos de proxy como ASN, CGNAT y sesión sticky?** El glosario de proxies **StatesideIP** define 39 términos, desde ASN y CGNAT hasta sesiones sticky, SOCKS5 y TRC-20. Cada entrada ofrece una definición clara, un ejemplo de EE.UU. o Canadá y un enlace a una página más detallada. Los proxies residenciales StatesideIP empiezan en 0,52 US$/GB desde octubre de 2026. Sin KYC — sin ID, sin selfie, sin documentos. Paga con criptomonedas. ## Tipos y productos de proxy **Proxy residencial** — Un proxy residencial envía tu solicitud a través de una dirección IP asignada por un proveedor de internet doméstico a un suscriptor. Ejemplo: una IP en la red de Comcast (AS7922) en un suburbio de Chicago. Ver [proxies residenciales](https://statesideip.com/es/residential-proxies/). **Proxy ISP** — Un proxy ISP, o proxy residencial estático, usa una IP registrada por un ISP alojada en un servidor, por lo que la IP permanece fija. Ejemplo: una IP fija bajo el ASN de un proveedor de cable en EE.UU., usada para una tarea de larga duración. StatesideIP vende proxies residenciales y proxies móviles 4G, no proxies ISP; ver los [planes y precios](https://statesideip.com/es/pricing/). **Proxy de datacenter** — Un proxy de datacenter usa una IP propiedad de una empresa de hosting o cloud, no de un proveedor doméstico o móvil. Ejemplo: una IP de servidor en un datacenter de Ashburn, Virginia, que muchos sitios reconocen como tráfico de hosting. Ver [comparativa de proveedores de proxy en EE.UU.](https://statesideip.com/es/compare/us-proxy-providers/). **Proxy móvil** — Un proxy móvil enruta el tráfico a través de un módem 4G o 5G que usa una tarjeta SIM de operador. Ejemplo: una IP 5G de T-Mobile del AS21928, la red que RIPEstat lista para T-Mobile USA. Ver [proxies móviles 4G](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/). **Proxy rotativo** — Un proxy rotativo te da una IP nueva en cada solicitud o tras un intervalo definido. Ejemplo: 100 búsquedas para un reporte de ranking en Texas, cada una desde una IP residencial diferente de Texas. Ver [proxies residenciales en EE.UU.](https://statesideip.com/es/residential-proxies/united-states/). **Sesión sticky** — Una sesión sticky mantiene la misma IP por un tiempo definido en lugar de rotarla. Ejemplo: `city-dallas-session-a1-ttl-30` mantiene una IP de Dallas por 30 minutos; las sesiones de StatesideIP duran De 1 a 120 minutos, configurable por sesión con el parámetro ttl. Ver la [guía de Python](https://statesideip.com/es/guides/python-us-proxies/). **Puerto dedicado** — Un puerto dedicado es un módem móvil y su IP reservados para un solo cliente durante todo el periodo de alquiler. Ejemplo: un módem AT&T para 30 días en 45 US$, con una IP nueva solo bajo tu solicitud o temporizador. Ver [proxies móviles AT&T](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/united-states/att/). **Gateway proxy** — Un gateway proxy es el host único al que tu software se conecta; este reenvía cada solicitud a una IP de salida. Ejemplo: StatesideIP usa `gw.statesideip.com`, puerto 7777 para HTTP y puerto 7778 para SOCKS5. Ver [cómo empezar](https://statesideip.com/es/guides/getting-started/). **Subusuario** — Un subusuario es un conjunto separado de credenciales de proxy residencial bajo una cuenta, a menudo uno por proyecto o cliente. Ejemplo: una agencia da a su cliente en Toronto y a su cliente en Miami subusuarios separados para rastrear su tráfico por separado. Ver la [página de proxies residenciales](https://statesideip.com/es/residential-proxies/). ## Redes, operadores y direcciones IP **ASN (Número de Sistema Autónomo)** — Un ASN identifica una red, como un proveedor de internet, en el enrutamiento global de internet. Ejemplo: RIPEstat lista AS7922 como Comcast y AS852 como TELUS en Canadá. Ver [segmentación ASN](https://statesideip.com/es/targeting/asn/). **BGP (Protocolo de Puerta de Enlace Fronteriza)** — BGP es el sistema que usan las redes para anunciar qué rangos de IP manejan al resto de internet. Ejemplo: según la BGP Toolkit de Hurricane Electric, AS7018 de AT&T originó 97,381,376 direcciones IPv4 (verificado 2026-10-05). Ver [segmentación ASN](https://statesideip.com/es/targeting/asn/). **CGNAT (NAT a nivel de operador)** — CGNAT permite que muchos suscriptores compartan una dirección pública IPv4, y RFC 6598 reserva 100.64.0.0/10 para ello. Ejemplo: Cloudflare señala que una dirección compartida "puede representar cientos o incluso miles de usuarios", por lo que bloquearla afecta a clientes reales. Ver [proxies móviles 4G en EE.UU.](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/united-states/). **464XLAT** — 464XLAT es un método que permite que una red móvil solo IPv6 aún acceda a sitios web IPv4 traduciendo el tráfico. Ejemplo: T-Mobile US se volvió solo IPv6 usando 464XLAT, según Wikipedia. Ver [proxies de T-Mobile](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/united-states/t-mobile/). **MVNO (operador móvil virtual)** — Un MVNO vende servicio telefónico usando la red de otro operador en lugar de la propia. Ejemplo: Mint Mobile funciona sobre T-Mobile, Cricket sobre AT&T y Visible sobre Verizon, por lo que su tráfico sale a través del operador anfitrión. Ver [proxies de Verizon](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/united-states/verizon/). **4G LTE** — 4G LTE es el estándar de datos móviles de cuarta generación que todos los principales operadores de EE.UU. y Canadá aún usan. Ejemplo: un puerto StatesideIP funciona con 4G LTE o 5G, según la cobertura del operador en la ubicación del módem. Ver [proxies móviles](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/). **5G NSA y 5G SA** — 5G NSA (no independiente) añade radio 5G a una red central 4G, mientras que 5G SA (independiente) usa una red central 5G completa. Ejemplo: un teléfono en Los Ángeles puede mostrar un icono 5G en un enlace NSA que aún depende de LTE. Ver [proxies móviles 4G en EE.UU.](https://statesideip.com/es/mobile-proxies/united-states/). **Base de datos de geolocalización IP** — Una base de datos de geolocalización IP asigna direcciones IP a un país, región, ciudad y a veces código postal. Ejemplo: dos bases pueden ubicar la misma IP de Nueva Jersey en pueblos diferentes, así que prueba con la que usa tu sitio objetivo. Ver el [centro de ciudades de EE.UU.](https://statesideip.com/es/residential-proxies/united-states/cities/). ## Segmentación y búsqueda local **Segmentación por código ZIP** — La segmentación por código postal selecciona IPs de salida geolocalizadas a un código postal de EE.UU. de cinco dígitos. Ejemplo: `zip-10001` apunta a Chelsea en Manhattan, y `zip-90028` apunta a Hollywood en Los Ángeles. Ver [segmentación por código postal](https://statesideip.com/es/targeting/zip-code/). **DMA (Área de Mercado Designada)** — Un DMA es una de las regiones de mercado de TV de Nielsen en EE.UU., que las plataformas publicitarias también usan para geosegmentación. Ejemplo: el DMA de Nueva York abarca más allá de la ciudad hacia partes cercanas de Nueva Jersey y Connecticut. Ver [proxies residenciales en Nueva York](https://statesideip.com/es/residential-proxies/united-states/new-york/). **SERP (página de resultados de buscador)** — Una SERP es la página de resultados que un buscador muestra para una consulta. Ejemplo: los resultados de Google para "fontanero de emergencia" varían entre Houston y Dallas. Ver [seguimiento de ranking SEO local](https://statesideip.com/es/use-cases/local-seo-rank-tracking/). **Paquete local** — El paquete local es el bloque de mapa de negocios cercanos que Google muestra para búsquedas locales. Ejemplo: un dentista en Miami verifica si aparece en el paquete local para búsquedas desde el código postal 33131. Ver [proxies residenciales en Miami](https://statesideip.com/es/residential-proxies/united-states/florida/miami/). **Verificación de anuncios** — Verificación de anuncios verifica que los anuncios aparezcan en los lugares correctos, para la audiencia correcta, con la página de destino correcta. Ejemplo: una marca confirma que su anuncio solo para Texas aparece en Austin y no en Toronto. Ver [verificación de anuncios](https://statesideip.com/es/use-cases/ad-verification/). **Monitoreo de precios** — El monitoreo de precios registra los precios públicos de productos, niveles de stock y estimaciones de entrega a lo largo del tiempo. Ejemplo: un minorista compara el precio que muestra un sitio en el código postal 10001 en Nueva York y en el código postal 94103 en San Francisco. Ver [monitoreo de precios en e-commerce](https://statesideip.com/es/use-cases/ecommerce-price-monitoring/). ## Protocolos, errores y acceso **HTTP CONNECT** — HTTP CONNECT es la solicitud que un cliente envía a un proxy HTTP para abrir un túnel, generalmente para HTTPS. Ejemplo: curl envía CONNECT a `gw.statesideip.com:7777` antes de obtener una página https://. Ver [primeros pasos](https://statesideip.com/es/guides/getting-started/). **SOCKS5** — SOCKS5 es un protocolo proxy que reenvía conexiones en bruto, por lo que funciona con herramientas más allá de los navegadores web. Ejemplo: configura un cliente SOCKS5 apuntando a `gw.statesideip.com`, puerto 7778. Ver la [guía de Python](https://statesideip.com/es/guides/python-us-proxies/). **407 Proxy Authentication Required** — HTTP 407 es el error que devuelve un proxy cuando faltan o son incorrectos los datos de inicio de sesión. Ejemplo: una contraseña de proxy mal escrita suele devolver 407 antes de que la solicitud llegue al sitio destino. Ver [primeros pasos](https://statesideip.com/es/guides/getting-started/). **Lista blanca de IP** — La lista blanca de IP, o lista de permitidos, permite que un proxy acepte conexiones desde IPs de origen aprobadas sin necesidad de contraseña. Ejemplo: un servidor en Montreal con IP fija se añade a la lista blanca. Los ejemplos de configuración de StatesideIP usan inicio de sesión con usuario y contraseña; ver [primeros pasos](https://statesideip.com/es/guides/getting-started/). **Limitación de tasa** — La limitación de tasa restringe cuántas solicitudes puede enviar una IP o usuario a un sitio en un período determinado. Ejemplo: Cloudflare detectó que las IPs CGNAT son limitadas unas 3 veces más que otras IPs. Ver la [guía de Python](https://statesideip.com/es/guides/python-us-proxies/). **robots.txt** — robots.txt es un archivo en la raíz de un sitio donde el propietario indica qué rutas pueden visitar los rastreadores automáticos. Ejemplo: un trabajo de seguimiento de precios lee `https://www.example.com/robots.txt` antes de comenzar. Ver la [Política de Uso Aceptable](https://statesideip.com/es/acceptable-use/). ## Pago, cripto y política **KYC (Know Your Customer)** — KYC es la verificación de identidad que realiza una empresa antes de atender a un cliente. Ejemplo: la red residencial de Bright Data requiere KYC empresarial para zonas creadas después del 7 de julio de 2026, mientras que StatesideIP no pide identificación. Ver [proxies sin KYC](https://statesideip.com/es/no-kyc/). **AUP (Política de Uso Aceptable)** — Una AUP lista lo que los clientes pueden y no pueden hacer con un servicio. Ejemplo: la AUP de StatesideIP bloquea estos objetivos: Sitios de banca, gobierno y portales de pago, además de puertos SMTP (envío de correo) 25, 465 y 587. Ver la [Política de Uso Aceptable](https://statesideip.com/es/acceptable-use/). **TRC-20** — TRC-20 es el estándar de tokens en la blockchain Tron. Ejemplo: USDT enviado por TRC-20 debe ir a una dirección Tron, nunca a una dirección Ethereum. Ver [pagar con criptomonedas](https://statesideip.com/es/pay-with-crypto/). **ERC-20** — ERC-20 es el estándar de tokens en la blockchain Ethereum. Ejemplo: StatesideIP acepta USDT y USDC como tokens ERC-20, además de USDT en TRC-20. Ver [pagar con criptomonedas](https://statesideip.com/es/pay-with-crypto/). **Stablecoin** — Una stablecoin es un token cripto diseñado para mantener un valor fijo, usualmente un dólar estadounidense. Ejemplo: USDT y USDC siguen el dólar, la moneda de todos los precios en StatesideIP. Ver la [página de precios](https://statesideip.com/es/pricing/). **Confirmaciones** — Una confirmación es un nuevo bloque añadido a una blockchain después del bloque que contiene tu transacción. Ver [pagar con criptomonedas](https://statesideip.com/es/pay-with-crypto/). ## Ley de privacidad en EE.UU. y Canadá **CCPA / CPRA** — La CCPA, modificada por la CPRA, es la ley de privacidad del consumidor de California, con derechos para conocer, eliminar y optar por no participar. Ejemplo: un residente de California puede preguntar a una empresa qué información personal tiene sobre él. Consulta la [política de privacidad](https://statesideip.com/es/privacy/). **PIPEDA** — PIPEDA es la ley federal de privacidad de Canadá para la información personal que las empresas manejan en actividades comerciales. Ejemplo: un cliente de Ontario puede solicitar a una empresa acceso a la información personal que posee. Consulta la [política de privacidad](https://statesideip.com/es/privacy/). **Ley 25 de Quebec** — La Ley 25 de Quebec modernizó la ley de privacidad del sector privado de Quebec, con un consentimiento más fuerte, obligaciones de reporte de brechas y transparencia. Ejemplo: una empresa de Montreal debe nombrar a una persona responsable de proteger la información personal. Consulta [proxies residenciales en Canadá](https://statesideip.com/es/residential-proxies/canada/). ## ¿En qué se diferencian los proxies residenciales, ISP, de datacenter y móviles? Los cuatro tipos de proxies se diferencian en quién posee la IP y con qué frecuencia cambia. StatesideIP vende solo proxies residenciales y proxies móviles 4G. | Tipo | Quién posee la IP | Cómo cambia la IP | Uso típico en EE. UU. o Canadá | Vendido por StatesideIP | | --- | --- | --- | --- | --- | | Residencial | Proveedor de internet doméstico, como Comcast o TELUS | Por solicitud, o fijo para De 1 a 120 minutos, configurable por sesión con el parámetro ttl | SERPs locales, verificaciones de precios por código postal | Sí | | ISP (residencial estático) | Proveedor de internet, alojado en un servidor | Permanece fijo | Tareas de larga duración en una IP | No | | Datacenter | Empresa de hosting o cloud | Permanece fijo o rota dentro de un rango | Trabajos de alto volumen y bajo costo en sitios tolerantes | No | | Móvil | Operador, como T-Mobile, AT&T o Verizon | Bajo demanda, por enlace, API o temporizador | Una IP estable de operador por cliente, marca o QA de app | Sí | Precios: proxy residencial desde 0,52 US$/GB, puertos móviles dedicados desde $3.75/día, a partir de octubre de 2026. **Pon los términos a trabajar** Proxies residenciales con segmentación por estado, ciudad, código postal y ASN desde 0,52 US$/GB. Sin KYC — sin identificación, sin selfie, sin documentos. Paga con criptomonedas. [Consigue proxies residenciales de EE. UU. — con 0,52 US$/GB](https://statesideip.com/es/pricing/) · [Leer las preguntas frecuentes](https://statesideip.com/es/faq/) ## Fuentes 1. [RFC 6598: Prefijo IPv4 reservado por IANA para espacio de direcciones compartidas](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6598) — RFC Editor (2026-10-05) 2. [Detección de CGN para reducir daños colaterales](https://blog.cloudflare.com/detecting-cgn-to-reduce-collateral-damage/) — Cloudflare (2025-10-29) 3. [464XLAT](https://en.wikipedia.org/wiki/464XLAT) — Wikipedia (2026-10-05) 4. [Lista de operadores de redes móviles en Estados Unidos](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mobile_network_operators_in_the_United_States) — Wikipedia (2026-10-05) 5. [Resumen BGP de AS7018 (AT&T)](https://bgp.he.net/AS7018) — Hurricane Electric BGP Toolkit (2026-10-05) 6. [Resumen del AS: AS7922 (Comcast)](https://stat.ripe.net/data/as-overview/data.json?resource=AS7922) — RIPEstat (2026-10-05) 7. [Acceso a red residencial](https://docs.brightdata.com/products/residential/network-access) — Bright Data (2026-09-01) --- StatesideIP: StatesideIP es un proveedor de proxies de Estados Unidos y Canadá: IP residenciales con segmentación por estado, ciudad, código ZIP y ASN, además de puertos móviles dedicados 4G/5G de T-Mobile, AT&T y Verizon. Sin KYC: sin documento de identidad, sin selfie, sin documentos. Paga con criptomonedas.